Volver al Índice"ÍNDICE PROGRAMACIÓN EXPERIMENTA 4
TEATRO"
Encuentro Internacional de Grupos
Del 7 al 13 de Diciembre de 2001.
ESPECTÁCULOS Y TALLERES
Volver
al Cronograma Completo de Programación
ESPECTÁCULO: “MAR DE MARGARITAS”
VIERNES 7 DE
DICIEMBRE DE 2001, 22 Hs.
El Grupo “EL NUDO” (Buenos Aires,
ARGENTINA) presenta su espectáculo “MAR DE MARGARITAS” el
Viernes 7 de Diciembre de 2001 a las 22 Hs.,
en el marco del “EXPERIMENTA 4
TEATRO” Encuentro Internacional de Grupos, dentro del cual cada grupo
participante, dictará un Taller relacionado con su técnica de
trabajo.
Directora: Mariana Trajtenberg.
Actores:
Laura
Monti, Nelly Scarpitto, Daniel Scarpitto, Claudia Villalba.
Autor:
Mariana
Trajtenberg.
Asistente
de Dirección: Andrés
Sahade.
Asistente
Técnico: Nora
Mezzano
Síntesis Argumental:
Mar de Margaritas
prescinde del texto para ir armando el relato a partir de imágenes inquietantes
cargadas de una sensualidad, que por momentos se torna peligrosa.
Un
triángulo amoroso donde se mezclan el mundo de los títeres y el de sus
manipuladores. Sus personajes: una mujer misteriosa con restos de margarita
entre sus piernas, un joven enamorado sumergido en un baño de pétalos y una
titiritera que no se resigna a su rol de manipuladora.
Una historia de amor
triste: la mujer misteriosa desaparece, el joven muere de tristeza, la
titiritera queda sola.
En Mar de Margaritas la autora juguetea con el rol del
titiritero. La manipulación es entendida no sólo como la ejecución de una
operación manual, sino también como una manejo destinado al
engaño.
Historial: “El Nudo Compañía Teatral” nació en el año 1998. Todos sus integrantes son
egresados de la Escuela-Taller de Titiriteros del Teatro General San Martín.
“Mar de Margaritas” se estrenó en el mes de marzo de 2001 en la Sala “Templum”
de Buenos Aires. Participó en Junio del Festival por el X Aniversario de la Red
de Promotores culturales de Latinoamérica y el Caribe, Buenos Aires y en Agosto
al Primer Festival de Nuevas Tendencias Escénicas, en Mar del Plata y
participaron del Ciclo Teatro X la Identidad
2001.
Taller: “Manipulador a la vista: Relación
con el objeto”
Coordina:
Nelly
Scarpitto. Sábado 8 de Diciembre de 2001 - 10 a 12:30 Hs.
ESPECTÁCULO:
“MAR DE MARGARITAS”
VIERNES 7 DE
DICIEMBRE DE 2001, 22
Hs.
Todas las actividades se realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341)4213980.
|
ESPECTÁCULOS
“ULISES
Y LA MAQUINA DE PERDICES” SÁBADO 8 DE DICIEMBRE, 22 HS. |
El GRUPO “ODISEA” (Köln,
ALEMANIA) presenta el día sábado 8 de diciembre a las 22:00 Hs.,
el espectáculo “ULISES Y LA MAQUINA DE PERDICES”, en el marco del “EXPERIMENTA
4 TEATRO” Encuentro Internacional de Grupos, dentro del cual cada grupo
participante, dictará un Taller relacionado con su técnica de trabajo.
Director:
José
Moran.
Actor:
Christoph
Baumann.
Autor:
Peky
Andino.
Asistente
Técnico: Gabriel
Baumann.
Escenógrafo:
Marcelo
Aguirre.
Vestuario:
Dolores
Solis.
Voz
de Atenea: María
Beatriz Vergara.
Síntesis Argumental: Cuando
Ulises termina la guerra por el mercado de las computadoras de Troya, inicia
la “Odisea” de la vuelta a casa, pero en el camino se ve sometido a los
terribles encantos de la diosa del consumo, que ha instalado en una isla el
mayor de los supermercados. Sin pretensiones y rescatando lo esencial de la
dramaturgia este Ulises vive su propio infierno. Culpable por las extrañas
explosiones de los megamercados de Troya, es un condenado que tendrá que
bajar al infierno, para darse cuenta que su viaje será tan interminable como
eterno.
Historial: Estrenado en julio de 1997, este espectáculo se ha
presentado en diferentes ciudades de Alemania, Austria, Ecuador y Argentina.
Taller:
“Dinámicas
de la Creatividad Teatral”.
Coordina:
Christoph
Baumann. Domingo
9 de Diciembre de 2001 – 10 a 12:30 Hs.
ESPECTÁCULO:“ULISES
Y LA MAQUINA DE PERDICES”.
SÁBADO
8 DE DICIEMBRE DE 2001, 22 Hs.
Todas
las actividades se realizarán en el
“TEATRO
DEL RAYO” – San Martín 473 – Telefax: +54 (341) 4213980.
ESPECTÁCULO:“DOMINGO
FURIOSO”
DOMINGO
9 DE DICIEMBRE DE 2001, 19 Hs.
El
Grupo “ANDAMIO CONTIGUO/EXIT” (Santa Fe, Argentina) presenta su
espectáculo “DOMINGO FURIOSO” el Domingo 9 de Diciembre de 2001
a la19
Hs., en el marco del “EXPERIMENTA 4 TEATRO” Encuentro Internacional de
Grupos, dentro del cual cada grupo participante, dictará un Taller
relacionado con su técnica de trabajo.
Directora: Silvia
Debona.
Actores: Norma Cabrera, Silvia Debona y Marisa
Oroño.
Autores: Norma Cabrera y Silvia
Debona.
Asistente Técnico: Gustavo
Ordoñez.
Escenografía: Silvia Debona.
Vestuario:
Cecilia Mazzetti.
Colaborador: Alfredo
Fiant
Síntesis
Argumental: En escena, un punto de partida sencillo se irá
complejizando hasta llegar a limites insospechados para sus protagonistas: dos
hermanas y una prima esperan ansiosas el momento de completar la comitiva que se
hará presente en la fiesta de la pensión. Pero llegarán tarde al lugar del que
deberán escapar temprano: a la hora señalada enfrentarán el sortilegio, no se
trata ya de calabazas y de andrajos, sucede que las ratas son de tamaño natural
-o más grande-. La construcción de la identidad en un sistema cerrado y
bombardeado con información imposible de procesar es uno de los ejes de esta
historia anclada en el cuerpo como metáfora individual y social. Cuando las
situaciones empiezan a acercarse al limite habrá que armarse con lo que se
pueda, con lo que se tiene a mano, aunque el resultado sea un inútil discurso
alucinado o un plan destinado al fracaso marca Acme. “Domingo Furioso” es, ante
todo, una reflexión sobre los peligros de la ingenuidad y la
ignorancia.
Historial: El espectáculo fue estrenado en Octubre de 2000 en la Sala Experimental
“Leopoldo Marechal” del Teatro Municipal de Santa Fe y luego de hacer temporada
en esa ciudad, recorrió y fue reconocido en importantes Festivales de Teatro del
interior de Argentina.
Taller:
“Texto,
Cuerpo y Espacio: del Concepto a la Escena”
Coordina:
Silvia Debona .Lunes
10
de Diciembre de 2001 - 10 a 12:30 Hs.
ESPECTÁCULO:“DOMINGO
FURIOSO”
DOMINGO
9 DE DICIEMBRE DE 2001, 19 Hs.
Todas las actividades se realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 – Telefax:(0341)4213980.
Volver al Índice
ESPECTÁCULO: “DESPACHO DE
LAMENTOS”
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2001, 22
Hs.
El Grupo “EL
CANDADO TEATRO” (San Juan, ARGENTINA) presenta su espectáculo
“DESPACHO DE LAMENTOS” el Domingo 9 de
Diciembre de 2001
a las 22 Hs., en
el marco del “EXPERIMENTA 4 TEATRO” Encuentro Internacional de Grupos,
dentro del cual cada grupo participante, dictará un Taller relacionado con su
técnica de trabajo.
Directores: Sampaolesi, Sánchez,
Spollansky
Actores: Daniel Quinteros, Ariel Sampaolesi, Ana
Sánchez, Sofía Spollansky, Norma Velardita, Rosa Yunez.
Autores:
Creación Colectiva.
Asistente Técnico: Ana
Heredia.
Escenografía: Ariel Sampaolesi.
Vestuario:
Daniel Quinteros, Alejandra Carabante.
Colaboradores:
Sergio Manganelli, Federico Levato
Síntesis
Argumental:
“Despacho de lamentos” es una creación
colectiva que indaga el submundo de personajes recluidos, sombríos, abatidos,
los olvidados de la sociedad; y su relación con el escaso entorno circundante.
El paso del tiempo, la marginación, la soledad, la indefensión, el amor y la
muerte, son planteados tomando como punto de referencia las formas y
características básicas del Teatro de la Crueldad. Por otra parte, la obra
aborda elementos del Teatro de la Imagen desde una perspectiva experimental:
integra en la escena intérpretes provenientes de distintas ramas del arte
(actores, bailarines y plásticos).
Historial:
El
Candado Teatro forma parte del medio teatral sanjuanino merced a dos proyectos
por los cuales sus integrantes se han aventurado: la producción teatral y la
sala “Casa Tomada”.
Desde sus comienzos (1996) puso
especial interés en la realización de obras infantiles, las que fueron
presentadas en varios establecimientos escolares e incluso comedores
comunitarios (en el marco de un proyecto de investigación teatral).
En un
corto tiempo, el grupo ha conseguido afianzarse como uno de los pocos que se
dedican al teatro para niños en la provincia. Pero las inquietudes van más allá
del abordaje teatral infantil, por ello desde el 2000 se planteó la necesidad de
investigar y dar continuidad a una serie de producciones teatrales de carácter
experimental, que el grupo desarrolla actualmente. En la edición 2001 de la
“Fiesta Provincial del Teatro Teatrina”, obtuvo el pasaporte para el “Regional
de Teatro del Nuevo Cuyo”, con dos producciones para
adultos.
Por su parte, “Casa
Tomada”, fue el refugio que abrió en 1998 para hacer teatro, docencia e
investigación teatral; y convocatoria de otras disciplinas artísticas inquietas
que no encuentran en San Juan un ámbito propicio para su desarrollo y difusión.
Tanto “Casa Tomada”, como algunas de las producciones de El Candado, cuentan con
el apoyo del I.N.T.
Taller:
“Composición sensorial a través de la Forma”
Coordinan:
Sampaolesi, Sánchez, Spollansky. Lunes 10 de Diciembre de 2001
18 a
20:30 Hs.
ESPECTÁCULO: “DESPACHO DE LAMENTOS”
DOMINGO 9
DE DICIEMBRE DE 2001, 22 Hs.
Todas las actividades se realizarán
en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341)4213980.
ESPECTÁCULO: “CARNICERO ESPAÑOL”.
LUNES 10
DE DICIEMBRE DE 2001, 22 Hs.
El
Grupo “L’ALAKRAN” (Ginebra, SUIZA) presenta su espectáculo
“CARNICERO ESPAÑOL” el Lunes 10 de Diciembre de 2001 a las 22 Hs., dentro
del cual cada grupo participante, dictará un Taller relacionado con su técnica
de trabajo.
Director:
Oskar Gomez Mata.
Actores: Espe López, Pierre Mifsud,
Oskar Gómez Mata.
Autor: Rodrigo García.
Asistente de
Dirección: Espe López.
Asistente Técnico: Luc
Gendroz.
Escenografía y Diseño de Iluminación: Michel
Favre
Banda Sonora: Belwald.
Síntesis Argumental: Sentado en un sofá el
hijo del carnicero se pierde en sus recuerdos de infancia, un mundo circular y
caótico cuyo punto de retorno obsesivo es la fascinación por Tita Merelo, una
cantante argentina de la televisión. Pero el discurso es un pretexto, hablar de
Tita, para el hijo del carnicero es hablar de su soledad. El hombre y la mujer
que acompañan al hijo del carnicero mantienen un rol tan inestable como los
sueños. Pero los tres actores no están nunca en el mismo plano; no se quedan
unidos más que por la realidad escénica.
Una mezcla de alegría y gravedad que
corresponde al estado interior de todo ser humano, una vez que las barreras de
las conveniencias han sido destruidas.
“Carnicero Español” se ha programado además de en Suiza, su lugar
de origen, en países tan diversos como Túnez y
Francia.
Taller:
“Construcción y Destrucción como ideales de tensión escénica”. Coordina:
Oskar Gómez Mata. Martes 11 de Diciembre de 2001 - 10 a 12:30 Hs.
ESPECTÁCULO:
“CARNICERO ESPAÑOL”.
LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2001, 22
Hs.
Todas
las actividades se realizarán en el
“TEATRO
DEL RAYO” – San Martín 473 – Telefax: (0341) 4213980.
“CICLO DE
TEATRO DE ROSARIO”.
El
Grupo “TALLER DEL RAYO” presenta su espectáculo “MUJER
CON ESPEJO,
ROUGE Y BOTAS”
el Martes 11 de Diciembre de 2001 a las 18
Hs.
Dramaturgia
y Dirección: Aldo El-Jatib Amato.
Actriz: Mariela Sánchez.
Asistencia de Dirección: Natalia Miguel.
Asistencia Técnica: Maximiliano
Arana.
Producción: “EL
RAYO MISTERIOSO”.
Síntesis Argumental: Tránsito de mujer a la Caverna de
Platón desde la Casa de Narciso hacia el lado claro de la luna con Municiones
Pictóricas y armadura protectora de fabricación mamífera en intermitencia
metonímica de base de jugo maternal.
El Grupo “EL 45 (TEATRO FAUSTO)” presenta su espectáculo
“SEMBLANZAS DEPORTIVAS” el Martes 11 de Diciembre de 2001
a las 23
Hs.
Director: Julio Arroyo.
Actor: Miguel
Franchi.
Autores: Roberto Fontanarrosa con adaptación de Miguel
Franchi.
Síntesis Argumental: Germinal Terrakius es un personaje creado e interpretado por Miguel
Franchi. “Semblanzas Deportivas” propone en su estructura una radio en vivo “una
voz clara y transparente, una opinión contundente, para echar luz sobre el
maravilloso mundo del deporte”, el ahora comentarista deportivo Germinal
Aristóbulo Terrakius. “Semblanzas Deportivas” nos recuerda que dentro de un par
de guantes de Box o bajo los colores de una camiseta de fútbol hay una persona,
con una historia que no siempre acaricia la gloria, pero que no por eso no pueda
dejar su semblante.”
Todas las actividades se
realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341)4213980.
El
Grupo “AGERRE TEATROA” (San Sebastián, ESPAÑA) presenta su
espectáculo “MARRANADAS” el Miércoles 12 de Diciembre de 2001
a las 22
Hs.,
en el marco del “EXPERIMENTA 4 TEATRO” Encuentro Internacional de
Grupos, dentro del cual cada grupo participante, dictará un Taller
relacionado con su técnica de trabajo.
Director: Fer
Montoya.
Actores: Maite Agirre y Felipe
Cuetara.
Autor: Marie Darrieusseqc.
Asistente de
Dirección: Yolanda Varona.
Asistente Técnico: José Luis
Galván.
Vestuario: Marta Álvarez / Begoña
Díaz.
Escenografía: Carlos Donado
Síntesis Argumental: Año 3.000, un futuro
incierto y una sociedad que nos será reconocible. Marranadas. Pasiones
encontradas vistas a través de ventanas, persianas entreabiertas, celosías,
puertas, mirillas y televisiones. Programas que hablan de vidas llenas de
ilusiones, chantajes, desencuentros, malos tratos, esperanzas... historias de
amor como la de nuestra protagonista, mujer cerda, con un hombre lobo; amor y
humor, a veces ácido y aventura vivida desde la comedia del absurdo. Un repaso a
nuestra sociedad y los días que nos han tocado vivir. Una escaramuza con los
medios y la televisión, una broma teatral, un canto a otras formas de vivir, de
amar, de relacionarse, de ver la vida, con sus olores, sabores y, como no,
sinsabores, además de risas y guiños maliciosos al espectador. Una experiencia
sensual. Marranadas. Una rebelión. Marranadas. Una cerda reivindicadora de una
nueva savia, de otra belleza, de una relación con nuestro cuerno no estresada
por los cánones de la belleza o del comportamiento. Marranadas. Enamorarse de
una misma, uno mismo, cualquiera de los que poblamos este chalado planeta.
Marranadas. Gruñir, aullar. Marranadas.
Historial: Este espectáculo viene precedido de
importantes críticas de la prensa española "Diez minutos finales donde la
propuesta escénica es absolutamente enriquecedora y demoledora, un acto ritual y
de interpretación que se eleva a antológico." (Diario “Gara”) “Una
metáfora amargamente cómica de la progresiva degradación del ser humano
mediatizado por las jerarquías de poder. Maite Aguirre, experta en adaptaciones
imposibles, nos acerca, con una ironía perversa, a esa parte del espejo que
habitualmente preferimos no mirar.” (“La Ría del
Ocio”)
Taller:
“La Mirada del Actor, un viaje a través de historias
mínimas”
Coord.: Fer Montoya y Maite Agirre.Jueves 13 de
Diciembre de 2001 - 10 a 12:30 Hs.
ESPECTÁCULO:
“MARRANADAS”.
MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE DE 2001, 22
Hs.
Todas
las actividades se realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341) 4213980.
ESPECTÁCULO: “BANCARROTA”.
JUEVES 13 DE
DICIEMBRE DE 2001, 19 Hs.
El Grupo
“LEGALEÓN - TEATRO” (Irun, ESPAÑA) presenta su espectáculo
“BANCARROTA” el Jueves 13 de Diciembre de 2001 a las 19 Hs., en el marco
del “EXPERIMENTA 4 TEATRO” Encuentro Internacional de
Grúpos.
Director: Oskar Gomez Mata.
Actores:
Javier Huete, Espe López y Ana Pérez.
Autor:
Robert Filliou, Oskar
Gomez, Espe Lopez.
Asistente Técnico: A. Romón, J. Molina.
Vestuario: Juncal López.
Diseño de Iluminación: Tom Donnellan
Banda Sonora: Jon Zulaika.
Realización de Video: Javier Alonso y Raúl López.
Producción: Mertxe Tranche
Síntesis Argumental:
Es una serie de pequeñas apocalipsis
cotidianas.
Entre dos puntos: nacimiento y muerte, está tu vida. Recorrer
esta distancia no es fácil, cuesta mucho trabajo: te pasas la vida trabajando.
También están el amor y el sexo. Los dos navegan entre placer y deseo, entre
felicidad y tragedia, entre recuerdo y olvido.
Mucha gente se pasa la vida
intentando distanciar el nacimiento y la muerte: pierden el tiempo. Pensando
tanto en el futuro te olvidas del pasado, y pierdes el presente: asi es la
vida.
Cada instante contiene todo el futuro y todo el pasado -
Cada vida,
una muerte.
Cada molécula de materia, una de anti-materia. Cada Jekyll, su
Hyde.
La idea que se maneja en el espectáculo: LA VIDA entendida como una
acumulación de acontecimientos en los que muero
demasiado.
Historial: Cuando la compañía surge en 1986 en Irún con el nombre de
LEGALEON, se presenta con una idea: interrelacionar teatro, movimiento, gesto y
palabra. Partimos de la base de que el texto no puede expresarlo todo en teatro.
Se crean así montajes que tienen como nexo común la incorporación de una
metáfora del movimiento y una claridad y simplicidad de formas –producto de un
intenso y riguroso proceso creativo que permite eliminar lo superfluo–. Explorar
los territorios de la emoción, buscar la poesía en los gestos, los sonidos...
los sentidos.
Lo que hace que
provoque la forma y la dirija es una sólida preparación del equipo artístico,
que participa de técnicas como: el clown, comedia del arte, bufones, la
tragedia, la danza, el estudio del cómic y su relación con el teatro, el
movimiento y su consecuencia. Esta formación nos permite pasar del desgarro más
emotivo al sarcasmo más burlón y siempre con la buena compañía de la poesía. El
espectáculo BANCARROTA se ha presentado en numerosos escenarios, entre ellos el
Festival de Manizales (Colombia) en Septiembre de este año y en la Muestra
Internacional Antzerkide, en el País Vasco (España), en
Noviembre.
ESPECTÁCULO: “BANCARROTA”.
JUEVES 13 DE
DICIEMBRE DE 2001, 19 Hs.
Todas las actividades se realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341)4213980.
Volver al Índice
“ENCUENTRO
DE REVISTAS DE TEATRO”.
SÁBADO 8 DE DICIEMBRE DE 2001, 18 Hs.
REVISTAS:
“ENCUENTRO
DE CRÍtICOS TEATRALES”
DOMINGO 9 DE
DICIEMBRE DE 2001, 16
Hs.
CRÍTICOS:
“ENCUENTRO
DE DIRECTORES DE FESTIVALES DE TEATRO”
MARTES 11 DE
DICIEMBRE DE 2001,
16 Hs.
DIRECTORES:
CHARLA
- DEMOSTRACIÓN:
Viernes
7/12, 19:00 Hs.: “Estar detenido mientras no se está detenido”
a cargo de
Christian Heuegger,
Grupo
“Theater Asou” (Graz,
AUSTRIA)
Proyecciones:
Domingo
9/12, 20:30 Hs.: “El Príncipe Constante”. Espectáculo con actuación de Riszard
Cieslak y Dirección de Jerzy Grotowski.
Miércoles
12/12, 20:00 Hs.: “Marat Sade”. Espectáculo con Dirección de Peter
Brook.
Jueves
13/12, 14:30 Hs.: “Tadeusz Kantor”.
MESAS
REDONDAS:
Viernes
7/12, 16:00 Hs.: “¿Qué es el Teatro Experimental?” con la participación de los
Grupos del Encuentro.
Sábado
8/12, 20:30 Hs.:“Competencia,
Celos y Deseos Personales” con la participación de los actores del Encuentro.
Lunes
10/12, 20:30 Hs.: “Supervivencia Personal y Arte” con la participación de los
Grupos del Encuentro.
Martes
11/12, 19:30 Hs.: “El Grupo de Teatro y la relación con las Instituciones Oficiales”
con la participación de los Grupos del Encuentro.
Jueves
13/12, 16:30 Hs.: “El Tótem y la Horda” con la Participación de los Directores del
Encuentro.
DESMONTAJES TEATRALES a cargo de Julio Cejas:
Sábado
8/12, 14:30 Hs.: “Mar de Margaritas”
Domingo
9/12, 14:30 Hs.: “La Sainte”
Lunes
10/12, 14:30 Hs.: “Domingo Furioso” y ”Despacho de Lamentos”
Martes
11/12, 14:30 Hs.: “Carnicero
Español”
Miércoles
12/12, 14:30 Hs.: “Mujer
con Espejo, Rouge y Botas”,
“Rosaura
a las Diez” y “Semblanzas Deportivas”
Jueves
13/12, 21:00 Hs.: “Marranadas”
y “Bancarrota”
Todas
las actividades se realizarán en el
“TEATRO DEL RAYO” – San Martín 473 –
Telefax:(0341)4213980.
“TALLER DE CRÍTICA
TEATRAL”
Tiene como objetivo el abordaje técnico hacia la
realización de la crítica.
Coordina: Carlos Gil Zamora (País Vasco, ESPAÑA)
Días: Sábado 8, Lunes 10 y
Miércoles 12 de Diciembre de 2001, de 16 a
17:30 Hs.
En el ”TEATRO DEL RAYO”
“TALLER DE KUNG FU ARS
SUM”
Coordina:
Natalia Miguel.
Días: Viernes
7 de 17 a 18:30 Hs. y Miércoles 12
de Diciembre de 2001, de 18 a 19:30 Hs. En el “TEATRO DEL RAYO”
Dictados por los integrantes del Grupo anfitrión, los
talleres “Entrenamiento Tendencia a la Superación” y “Kung Fu Ars
Sum”, proponen el abordaje a la preparación técnica del actor desde
diferentes disciplinas.
Grupo Laboratorio de Teatro
"EL RAYO MISTERIOSO"
[ www.elrayomisterioso.org.ar
]
