Al Matadero

Versión libre de un clásico de la literatura argentina

Un investigador del presente se sumerge en la historia nacional para reconstruir el crimen narrado en “El Matadero” de Esteban Echeverría, una obra fundante de la narrativa argentina moderna. La acción de la obra comienza cuando un investigador de nuestros días se hace presente en la escena del matadero para tomar declaraciones y esclarecer los hechos que derivaron en aquel crimen. La obra tematiza así la cuestión de la violencia política, las fronteras materiales y simbólicas que dividen a la sociedad y los puentes entre el pasado y el presente, a partir de un lenguaje accesible y profundo. La propuesta estética de “Al Matadero”, recupera la tradición del teatro popular para asentar en el cuerpo del actor la construcción poética del acontecimiento.

Ficha Técnica:
Actuación: Manuel Baella.
Dirección: Miguel Franchi.
Asistencia Técnica: Débora Castillo.
Música Original: Carlo Seminara.
Escenografía: Maxi Arana – Julio Gandini.
Vestuario: Laura Perales – Lucas Comparetto.
Edición de Video: Santino Chan.
Gestión Cultural: Julia Logiódice.
Diseño y fotografía: Nano Pruzzo.
Dramaturgia: Miguel Franchi – Manuel Baella.
Duración: 45 minutos.

La Casa de Bernarda Alba
Versión de Aldo El-Jatib sobre la obra de Federico García Lorca

La obra se desarrolla en algún pueblo de España, a principios del siglo pasado, donde las formas, la represión de las emociones, el interés económico y “el qué dirán” son moneda corriente. Luego de la muerte de su segundo marido, Bernarda intentará mantener el rígido control sobre sus hijas, aunque esto signifique el peor de los escenarios posibles.

Ficha Técnica:
BERNARDA: María Inés Vitanzi
LA PONCIA: Ada Cottu
ANGUSTIAS: Victoria Guercetti
MAGDALENA/CRIADA: Josefina Valdés Tietjen
MARTIRIO: Pamela Bissutti
ADELA: Leticia Beux
MARÍA JOSEFA/PRUDENCIA: Maywa Vargas
Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”
Operación Técnica: Exequiel Orteu
Autor: Federico García Lorca
Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib
Duración: 60 minutos

Pleurotus Fulminaris

Café Teatro

La “Escuela Estable Coro Femenino Eco” (EECFE) se reúne en una Casa de Té y realizan una sesión de ensayo para su próximo estreno. Chichita, Ortensia, Laura e Ivonne se encuentran con sus propios cantos corales.

Ficha Técnica:
ORTENSIA: Claudio Muntaabski
LAURA: Juan Andrés Mollo
IVONNE: Daniel Sanzberro
CHICHITA: José María Ochoa
MOZO: Marcelo Lavatelli
Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”
Operación Técnica: Exequiel Orteu
Autor: Aldo El-Jatib
Dirección: María de los Ángeles Oliver
Duración: 50 minutos

BuenosDías
SeñoritaLelia

¿Cómo podemos evitar que un niño se convierta en un monstruo?

Síntesis de prensa

“El emblemático grupo rosarino “El Rayo Misterioso”, que dirige Aldo El-Jatib y que el año que viene cumple tres décadas de docencia y experimentación teatral de proyección nacional e internacional, estrenó el valioso e imperdible “BuenosDíasSeñoritaLelia”.
El-Jatib pone en el lugar fatídico del retorno a la escuela a las y los espectadores, y los espera allí, con todos los argumentos del caso, con la inevitable pregnancia de su poética conmocionante, para recordarles a todos y a todas, para decirles una y otra vez, que la educación ha fracasado y que es allí donde nacen esos monstruos dispuestos a destruir el mundo.”
Miguel Passarini, Diario “El Ciudadano”. Rosario, Agosto 2023.

“Todo es abrumadoramente bello: las imágenes oníricas, la música inquietante y una legión de actores desangrándose en escena. El Rayo transpira teatralidad. Conmoverse con “BuenosDíasSeñoritaLelia” no es una opción, es algo que le ocurrirá a los recién llegados. Un grupo de trabajadores organizados en una comuna y haciendo del teatro una causa de vida, ¿hay algo más emocionante, en estos tiempos donde la regla es el cambalache y la cultura de la individualidad?
Es la exposición en carne viva de una sociedad en guerra consigo misma. Y acá la posición ética del Rayo: no le teme al firme posicionamiento de enunciación y deja expuesto su lugar como bandera.”
Leandro Iossa, “Teatro en Mira”. Rosario, Noviembre 2023.

Niños:
FERNÁNDEZ, Noemí: Victoria Guercetti
GARCÍA, Mabel: Leticia Beux
GONZÁLEZ, Marta: María de los Ángeles Oliver
ORTIZ, Sergio: Exequiel Orteu
PÉREZ, Graciela: Ada Cottu
TORRES, Juan Carlos: Sebastián Arriete
Producción: EL RAYO MISTERIOSO
Operación Técnica: Maywa Vargas
Coreografía de Tango: María de los Ángeles Oliver, Sebastián Arriete
Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib
Duración: 60 minutos